Fiery singer-songwriter Sinéad O'Connor became a star in the MTV era, rewriting the rules while courting controversy. Now, she reclaims an influential legacy with a new memoir, Rememberings.